Laghi della val d'Inferno, lago di nassere, laghetto del cengello